Galice · De Ferrol et d’A Coruña à Saint-Jacques
Camino Inglés
Cinq étapes des quais de Ferrol à la façade nord de la cathédrale
En un coup d’œil
- Distance
- 112,5 km
- Durée
- 4–6 jours
- Point culminant
- 477 m
- Difficulté
- Modérée
- Pays
- Espagne
- Meilleure saison
- D’avril à octobre
- Transfert de bagages
- Largement disponible
- Hébergement
- Albergues, Chambres d’hôtes & B&B, Hôtels
- Permis & réservations
- Non requis
Journées en ville
Après la dernière étape : Saint-Jacques-de-Compostelle
Le Chemin anglais arrive à la cathédrale par sa façade nord, rúa da Acibechería. La visite guidée de la cathédrale et une excursion à la journée à Finisterre pour le lendemain de l’arrivée. Ce sont une visite en ville et une excursion, pas une formule du Chemin : la marche n’est pas incluse.
L’itinéraire
Le Chemin anglais est l’itinéraire des pèlerins arrivés par la mer. Au Moyen Âge, des navires venus d’Angleterre, d’Écosse, d’Irlande, de Flandre et des pays nordiques accostaient à Ferrol ou à A Coruña, et leurs passagers faisaient le reste à pied. Aujourd’hui, il existe deux itinéraires : 112,5 km depuis Ferrol en cinq étapes et 73 km depuis A Coruña. Ils se rejoignent peu avant Bruma et partagent les 40 derniers kilomètres jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Depuis Ferrol, l’itinéraire commence aux quais de Curuxeiras, à l’emplacement du port médiéval, et passe deux jours à contourner les rías par Neda, Fene, Cabanas, Pontedeume et Miño. Les localités de ces deux journées, de Ferrol à Miño, se situent toutes entre 10 et 32 m d’altitude. La première étape est en difficulté basse et la deuxième en moyenne.
C’est la troisième étape qui fait le caractère du chemin. De Miño à Bruma, il y a 34,7 km, avec une difficulté haute et un temps estimé de 8 h 20. Elle franchit le Mandeo pour entrer à Betanzos, l’une des sept capitales de province de l’ancien royaume de Galice, à 30 m, et s’achève à Bruma, point culminant de l’itinéraire avec 477 m. Bruma a un albergue public et les vestiges d’un hôpital de pèlerins d’origine médiévale.
Après Bruma, l’itinéraire perd de l’altitude. De Bruma à Sigüeiro, il y a 24,2 km, entre chemins de terre et asphalte à travers bois, jusqu’au pont sur le Tambre, à 155 m. La dernière étape, 16,1 km, traverse une zone d’activités aux portes de Saint-Jacques et entre dans la vieille ville par la rúa da Acibechería, devant la façade nord de la cathédrale.
Le départ de Ferrol est celui qui donne droit à la Compostela sans autre condition : il faut au moins 100 km continus sur un itinéraire reconnu. A Coruña, à 73 km, reste en dessous, et la règle pour ces cas est précise : ceux qui ont déjà commencé à pied hors d’Espagne, sur un itinéraire reconnu, doivent parcourir au moins 70 km en Espagne.
Cinq jours, c’est ce que donnent les étapes officielles. Quatre sont possibles en allant de Ferrol à Miño en une journée, 37,5 km. Six s’obtiennent en coupant la longue troisième étape à Betanzos, à 10,7 km de Miño et à environ 24 km de Bruma.
Exemple d’étapes
Une répartition représentative, pas une prescription — la plupart des randonneurs ajustent les distances journalières à leur rythme, leurs jours de repos et la météo.
- Jour 1 Ferrol → Neda 15,4 km
- Jour 2 Neda → Miño 22,1 km
- Jour 3 Miño → Bruma 34,7 km
- Jour 4 Bruma → Sigüeiro 24,2 km
- Jour 5 Sigüeiro → Santiago de Compostela 16,1 km
- Total de l’exemple 112,5 km
Notes pratiques
Ce qui change vraiment le déroulement d’une randonnée.
De Miño à Bruma, c’est la seule étape classée en difficulté haute, avec 8 h 20 de temps estimé. La solution est sur le parcours même : de Miño à Betanzos, il y a 10,7 km, et Betanzos a un albergue public de 37 places. L’étape peut donc y être coupée en une journée courte et une autre de 24 km environ.
Il y a des albergues publics à Ferrol (60 places), Neda (26), Miño (21), Betanzos (37), Bruma (19) et Poulo (44), plus Sergude (29) sur la branche d’A Coruña. Celui de Bruma, au bout de l’étape la plus dure, est le plus petit. Ils ouvrent à 13 h et l’on n’y reste qu’une nuit.
Entre A Calle et Sigüeiro, le terrain autour d’O Carballo et d’A Casanova est généralement inondé en hiver à cause des nombreuses sources. Dans ce cas, on quitte le chemin par les champs voisins jusqu’à la route goudronnée près du pont d’A Pereira.
Neda, fin de la première étape, est à 97,1 km de Saint-Jacques. Sauter la première étape revient donc à marcher moins que les 100 km exigés pour la Compostela.
Buvez au moins deux litres par jour et évitez ruisseaux, sources et fontaines dont l’eau n’est pas sûrement potable. Avant la troisième étape, partez avec les gourdes pleines.
Aller et retour
Ferrol a une gare, avenida de Compostela, et la Renfe relie les villes galiciennes entre elles. La Galice compte trois aéroports, à A Coruña (Alvedro), Saint-Jacques (Lavacolla) et Vigo (Peinador) ; l’itinéraire d’A Coruña passe par Alvedro même. À Ferrol, la marche commence aux quais de Curuxeiras ; à A Coruña, à l’église romane de Santiago, dans la vieille ville.
L’itinéraire s’achève à la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Ceux qui n’ont pas de lit pour la dernière nuit peuvent laisser leur sac à la consigne que Correos tient dans son bureau de la rúa do Franco, à deux minutes à pied environ de la praza do Obradoiro.
Transfert de bagages sur cet itinéraire
Correos propose son service Paq Mochila sur le Chemin anglais depuis Ferrol entre la Semaine sainte et le 31 octobre, tous les jours, avec une limite de 15 kg par bagage, un dépôt avant 8 h et une livraison avant 14 h 30. Le départ d’A Coruña ne fait pas partie des itinéraires desservis, et à partir du 1er novembre le service s’arrête complètement sur ce chemin.
Transfert de bagagesAvant d’utiliser le Wi-Fi public pendant le voyage
Le Wi-Fi des auberges, des cafés et des gares est un réseau partagé avec d’autres personnes. Un VPN chiffre la connexion entre votre appareil et le serveur du VPN : une couche de plus quand vous consultez vos e-mails ou vous connectez à vos comptes en chemin. NordVPN est une option parmi d’autres.
Voir NordVPNSources officielles & cartes
Allez directement aux sources primaires. Nous renvoyons vers elles plutôt que de les republier, car ce sont ces pages qui restent à jour.
Les liens externes s’ouvrent dans un nouvel onglet. Nous ne contrôlons pas leur contenu.
Questions fréquentes
Quelle est la longueur du Chemin anglais ?
112,5 km de Ferrol à Saint-Jacques-de-Compostelle, en cinq étapes de 15,4, 22,1, 34,7, 24,2 et 16,1 km. La variante depuis A Coruña fait 73 km et rejoint celle de Ferrol peu avant Bruma, à environ 40 km de Saint-Jacques.
Combien de jours faut-il ?
Cinq, en suivant les étapes officielles. Six si vous coupez l’étape de 34,7 km à Betanzos. Quatre ne sont possibles qu’en réunissant les deux premières étapes en une journée de 37,5 km.
Le Chemin anglais donne-t-il droit à la Compostela ?
Depuis Ferrol, oui : 112,5 km, au-dessus des 100 km continus exigés. Depuis A Coruña, ce sont 73 km, qui ne comptent que pour ceux qui ont commencé le pèlerinage à pied hors d’Espagne, sur un itinéraire reconnu, et qui parcourent ensuite au moins 70 km en Espagne.
Ferrol ou A Coruña ?
Ferrol donne l’itinéraire complet, les rías des deux premiers jours et la Compostela sans condition. A Coruña est plus court, 73 km, atteint les 477 m de Bruma dans une première étape de 32,8 km et n’a qu’un albergue public avant Bruma, celui de Sergude.
Quelle est la partie la plus dure ?
La troisième étape. De Miño à Bruma, il y a 34,7 km, et c’est là que l’on prend presque toute l’altitude de l’itinéraire : Betanzos est à 30 m et Bruma à 477 m, avec 24 km environ entre les deux.
Pourquoi s’appelle-t-il Chemin anglais ?
À cause de ceux qui l’empruntaient. À partir du XIIe siècle, des pèlerins d’Angleterre, d’Écosse, d’Irlande, de Flandre et des pays nordiques naviguaient jusqu’à Ferrol ou A Coruña et poursuivaient à pied depuis le port. Le pèlerinage anglais a pris fin avec la rupture d’Henri VIII avec l’Église catholique.
Choisissez un sentier.
Pas d’inscription, pas d’appel commercial. Juste les données, les sources et les liens dont vous avez besoin pour bien planifier une longue randonnée.

